|
3. |
安保 |
Безопасность |
|
137 |
安保封闭区 |
Закрытые зоны безопасности |
|
138 |
按保封闭线 |
Границы закрытых зон безопасности |
|
139 |
安保摩托车手 |
Охранники - мотоциклисты |
|
140 |
安检 |
Досмотр |
|
141 |
安检点 |
Пункты досмотра |
|
142 |
安检口设计 |
Планировка пунктов досмотра |
|
143 |
安全保卫预案 |
Резервный план обеспечения безопасности |
|
144 |
安全保障级别 |
Категории охраны |
|
145 |
安全出口 |
Запасные выходы |
|
146 |
安全房，安全藏身处 |
Убежища, укрытия |
|
147 |
安全检查 |
Досмотр безопасности |
|
148 |
安全控制中心 |
Центр мониторинга безопасности |
|
149 |
背景调查 |
Проверка по учетам |
|
150 |
玻璃防碎膜 |
Антиосколочная пленка на стекло |
|
151 |
车辆安检口 |
Пункты проверки автотранспорта |
|
152 |
初步调查 |
Первичная проверка |
|
153 |
传染性病原体 |
Бациллы инфекционных болезней |
|
154 |
错失行动 |
Неправильные действия |
|
155 |
电子追踪装置 |
Электронные системы слежения |
|
156 |
定时炸弹 |
Бомба с часовым механизмом |
|
157 |
毒品犯罪 |
Преступления, связанные с наркотиками |
|
158 |
防爆的 |
Предотвращение насильственных действий |
|
159 |
防爆力量 |
Полицейский спецназ SWAT |
|
160 |
防爆装备 |
Спецсредства |
|
161 |
防拆封透明塑料袋 |
Пластиковые пакеты (для сбора улик) |
|
162 |
防护背心 |
Защитный жилет (бронник) |
|
163 |
固定岗，固定哨 |
Стационарные посты |
|
164 |
国际刑警组织 |
Интерпол |
|
165 |
化学剂探测器 |
Детектор химических веществ |
|
166 |
集装箱移动扫描器 |
Мобильный сканер контейнеров |
|
167 |
金属探测的通过门 |
Рамка–металлоискатель |
|
168 |
紧急聚集场所 |
Место сбора при чрезвычайных ситуациях |
|
169 |
近距离人身保护 |
Личная охрана |
|
170 |
警犬巡逻 |
Патрулирование с собаками |
|
171 |
救援船 |
Спасательные суда |
|
172 |
救援直升机 |
Спасательные вертолеты |
|
173 |
拘留，羁押 |
Задержание |
|
174 |
可视安保对讲系统 |
Уоки-токи с трансляцией изображения |
|
175 |
空中管制系统 |
Система управления и контроля воздушного пространства |
|
176 |
路障 |
Препятствия на дорогах |
|
177 |
旅行限制 |
Ограничение поездок |
|
178 |
排爆机器人 |
Робот-сапер |
|
179 |
区域控制点 |
Опорные пункты в секторах |
|
180 |
驱逐 |
Вытеснение, выдворение |
|
181 |
人员安检口 |
Пункты личного досмотра |
|
182 |
人员验证点 |
Пункты проверки документов |
|
183 |
社区警务战略 |
Стратегия полиции в жилых зонах |
|
184 |
失窃和遗失旅行证件 |
Украденные или потерянные туристические документы |
|
185 |
手提式金属探测器 |
Портативный (ручной) металлоискатель |
|
186 |
私人物品 |
Личные вещи |
|
187 |
搜爆犬 |
Собаки-саперы |
|
188 |
随身行李 |
Ручная кладь |
|
189 |
托运行李 |
Багаж (принятый к перевозке ) |
|
190 |
外交豁免 |
Дипломатический иммунитет |
|
191 |
危险品 |
Опасные предметы |
|
192 |
消防车库 |
Пожарные гаражи |
|
193 |
消防队 |
Пожарный расчет |
|
194 |
消防站 |
Пожарная станция |
|
195 |
携带行李 |
Ручная кладь |
|
196 |
亚运会安保指挥中心 |
Командный цент по обеспечению безопасности Азиады |
|
197 |
液体，气溶胶，凝胶 |
Жидкости, гели, аэрозоли |
|
198 |
应对大规模伤亡的应急规划 |
Экстренный план для ситуации с большим числом погибших и раненых |
|
199 |
预防 |
Профилактика |
|
200 |
预防措施 |
Профилактические меры |
|
201 |
预防和打击犯罪 |
Профилактика и борьба с преступностью |
|
202 |
炸弹威胁 |
Угроза взрыва |
|
203 |
制止不法行为 |
Пресечение противоправных действий |
|
204 |
自杀携弹爆炸 |
Атаки террористов-смертников |
|
205 |
红外报警 |
Охранные инфракрасные датчики |
|
206 |
游动安保力量 |
Патрульные силы безопасности |
|
207 |
国家安全部 |
Министерство государственной безопасности |