| 20. | 文化活动 | Культурные мероприятия |
| 1875 | 2009年UCLG世界理事会会议文艺晚会 | Концерт по случаю заседания Мирового совета UCLG 2009года |
| 1876 | 颁奖嘉宾 | Почетный гость, вручающий медали |
| 1877 | 颁奖台 | Подиум |
| 1878 | 颁奖仪式 | Церемония награждения |
| 1879 | 颁奖仪式等候区 | Зона ожидания церемонии награждения |
| 1880 | 颁奖仪式经理办公室及奖牌存放间 | Офис менеджера церемонии награждения и место хранения медалей |
| 1881 | 颁奖仪式礼仪团队 | Протокольная команда церемонии награждения |
| 1882 | 颁奖仪式礼仪团队领队 | Руководитель протокольной команды церемонии награждения |
| 1883 | 标识 | Символ, логотип |
| 1884 | 不同语言文化背景 | Различный языковой и культурный бэкграунд |
| 1885 | 第16届亚洲运动会科学大会 | Научный конгресс 16-х Азиатских игр |
| 1886 | 广州市华南理工大学国际学术中心酒店 | Отель международного научного центра Южно-китайского технологического университета г.Гуанчжоу |
| 1887 | 广州亚运会英语之星大赛 | Конкурс «Звезда английского языка» Азиатских игр в Гуанчжоу |
| 1888 | 国歌 | Государственный гимн |
| 1889 | 国家或地区旗帜 | Флаг страны или региона |
| 1890 | 花车游行 | Парад цветов |
| 1891 | 花束 | Букет |
| 1892 | 化妆师 | Гример |
| 1893 | 欢聚星光 | Праздник в свете звезд |
| 1894 | 获奖运动员 | Победители и призеры (медалисты) |
| 1895 | 集结区域 | Зона сбора |
| 1896 | 嘉宾引导员 | Сопровождающий почетного гостя |
| 1897 | 奖牌 | Медаль |
| 1898 | 奖牌挂带 | Ленточка для медали |
| 1899 | 金牌 | Золотая медаль |
| 1900 | 进行曲（开幕式，闭幕式） | Марш （церемония открытия, церемония закрытия） |
| 1901 | 礼仪 | Протокол (церемонии) |
| 1902 | 民族风情表演 | Фольклорные выступления |
| 1903 | 你好，未来！ | Здравствуй, будущее! |
| 1904 | 拍照机会（给记者的） | Возможность для фотосьемки (для журналистов) |
| 1905 | 青年营必营仪式 | Церемония закрытия молодежного лагеря |
| 1906 | 青年营开营仪式 | Церемония открытия молодежного лагеря |
| 1907 | 青年营手册 | Руководство (по пребыванию) в молодежном лагере |
| 1908 | 绕场一周(获胜者) | Круг почета (для победителя) |
| 1909 | 升旗手/护旗手 | Знаменосец |
| 1910 | 视觉作品 | Визуальный продукт |
| 1911 | 特别活动 | Специальные мероприятия |
| 1912 | 铜牌 | Бронзовая медаль |
| 1913 | 托盘 | Поднос |
| 1914 | 托盘礼仪人员 | Сотрудники протокола, выносящие подносы с медалями |
| 1915 | 文化环境建设 | Создание культурной среды |
| 1916 | 文化活动标志 | Эмблема культурного мероприятия |
| 1917 | 文化活动计划 | Программа культурных мероприятий |
| 1918 | 文物保护单位 | Объекты культурного наследия, охраняемые государством |
| 1919 | 文艺演出 | Художественное выступление |
| 1920 | 鲜花 | Цветы |
| 1921 | 亚运标识 | Символ Азиатских Игр |
| 1922 | 亚洲青少年绘画， 写作比赛 | Азиатский конкурс рисунков и сочинений подростков |
| 1923 | 艺术品 | Произведение искусства |
| 1924 | 艺术展览计划 | План художественных выставок |
| 1925 | 音乐作品 | Музыкальные произведения |
| 1926 | 银牌 | Серебряная медаль |
| 1927 | 运动员引导员 | Сопровождающий спортсмена |
| 1928 | 招贴画设计 | Дизайн плакатов(афиш) |
| 1929 | 证书 | Диплом |
| 1930 | 宗教礼拜活动 | Религиозно-культовые мероприятия |