下终南山过斛斯山人宿置酒
Банкет в доме отшельника Ху Сы у подножия южных гор
作者：李白， 朝代： 唐
Автор: Ли Бай, династия: Тан.
| 暮从碧山下， 山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。 相携及田家，童稚开荆扉。 绿竹入幽径，青萝佛行衣。 欢言得所憩，美酒聊共挥。 长歌吟松风， 曲尽河星稀。 我醉君复乐，陶然共忘机。 |
Гаснет закат в бирюзовых горах, горный месяц во след нам идет.
Обернусь я на миг – в лазуритовом море растают вершин изумруды Вот и дом — нам отрок откроет проход средь колючих ветвей. Меж бамбуковых стеблей , увитых плющем, убегает тропа. Нам слова не нужны — встречи радость разбавим вином. Звуки песен меж сосен взовьются, с ветром к звездам летя. Пьян уж я, а друзья веселятся, забвенья ища… |