翻译队伍工作经验(仅限于非机密副部级以上的活动)

circle
2023 г.

2023年03月20日 –应今日俄罗斯电视台邀请完成俄罗斯联邦总统V.普京与中华人民共和国主席习近平会晤(公开部分)同传。

2023年08月09-11日 –中俄总理定期会晤委员会核问题分委会第二十七次会议(交传)。

2023年10月16-20日 – 俄罗斯央行行长埃尔薇拉·纳比乌琳娜访华。中方有国家金融监督管理总局局长李云泽、中国证券监督管理委员会(证监会)的主席易会满接待(交传)。

2023年10月30日 – IV届俄中机械制造和创新论坛(同传)

2023年12月05-06日 -2023年俄罗斯液化烃气体市场为题目的会议(同传)。

2023年12月15日 – 为俄罗斯原子能公司总经理A.利哈乔夫赴须达铺核电站施工场地访问(交传)。

2022

2022年08月29日 –中俄核问题分委会第二十六次会议。中国国家原子能机构主任张克俭和俄罗斯国家原子能集团公司总经理利哈乔夫共同主持 (交传)。

2022年09月09日 -银行合作分委会例行会议。由两国央行行长共同主持(交传)。

2022年09月15-16日 - 应今日俄罗斯电视台邀请完成上海合作组织撒马尔罕峰会的同传。

2022年10月13日 -应今日俄罗斯电视台邀请完成亚洲相互协作与信任措施会议第六次峰会(阿斯塔纳峰会)

2021

2021年03月25日 –完成俄罗斯索夫科姆银行(Sovcombank)监事会会议的同传。

2021年04月13-14日 – 完成俄罗斯储蓄银行董事会战略会议的同传。有俄罗斯储蓄银行董事长格列夫出席。

2021年05月29日 -完成俄罗斯索夫科姆银行(Sovcombank)监事会会议的同传。

2021年10月2日 –中俄核问题分委会第二十五次会议(以视频通信方式)。

2021年12月16日-完成俄罗斯索夫科姆银行(Sovcombank)监事会会议的同传。

2020年

2020年01月20日 -为俄罗斯原子能公司总经理A.利哈乔夫赴田湾核电站施工场地访问并与中国国家原子能机构主任张克俭的口译(交传)

2020年09月24日 –为俄罗斯原子能公司副总经理斯帕斯基与其中国对方会议(以视频通信方式)的口译(交传)

2020年11月09日 -中俄核问题分委会第二十四次会议。俄罗斯国家原子能集团公司总经理利哈乔夫和中国国家原子能机构主任张克俭共同主持 (交传)。

2020年11月16日 – 为金砖国家银行合作机制2020年年会暨金砖国家金融论坛完成同传。有中国国家开发银行行长欧阳卫民、俄罗斯外经银行行长伊戈尔·舒瓦洛夫出席

2020年12月25日 -为俄罗斯原子能公司总经利哈乔夫与中国国家原子能机构主任张克俭会议(以视频通信方式)的口译(交传)

第六计 声东击西
Поднять шум на востоке — нападать на западе