|
6 |
场馆建设 |
Строительство спортивных сооружений |
|
594 |
ISO14001环境管理标准 |
Стандарт экологического менеджмента |
|
595 |
被污染的水 |
Загрязненная вода |
|
596 |
变压器 |
Трансформатор |
|
597 |
场馆和基础设施建设时间表 |
График строительства спортивных объектов и инфраструктуры |
|
598 |
场馆容量 |
Вместимость спортивных объектов |
|
599 |
场馆座席数 |
Число мест на спортивных объектах |
|
600 |
地排放或零排放 |
Низкие или нулевые выбросы |
|
601 |
电力供应 |
Электропитание |
|
602 |
电力设备 |
Электрооборудование |
|
603 |
二氧化氮 |
Диоксид азота |
|
604 |
二氧化硫 |
Диоксид серы |
|
605 |
发动机 |
Генератор |
|
606 |
番禺大夫山森林公园 |
Лесной парк Паньюй дафушань |
|
607 |
防滑装置 |
Устройства противоскольжения |
|
608 |
隔音措施，消音处理 |
Меры по звукоизоляции, глушение |
|
609 |
公共供水 |
Коммунальное водоснабжение |
|
610 |
工业废水 |
Промышленные сточные воды |
|
611 |
供电设计 |
План электропитания |
|
612 |
固体废弃物处理 |
Утилизация ТБО |
|
613 |
广州市环境保护局 |
Управление охраны окружающей среды г.Гуанчжоу |
|
614 |
广州市重点公共建设项目管理办公室 |
Управляющий офис ведущих проектов коммунального строительства |
|
615 |
广州重点办 |
Офис ведущих проектов |
|
616 |
国家A级环境影响评价资质 |
Соответствие стандарту государственной экологической экспертизы категории «А» |
|
617 |
航拍照片 |
Аэрофотоснимки |
|
618 |
环保型带电清洗剂 |
Экологические моющие средства с электрическим зарядом? |
|
619 |
环保型运动场塑胶跑道 |
Экологичные резиновые беговые дорожки |
|
620 |
环境保护 |
Защита окружающей среды |
|
621 |
环境管理标准 |
Стандарты экологического менеджмента |
|
622 |
环境管理体系 |
Система экологического менеджмента |
|
623 |
环境敏感地区 |
Экологически чувствительные районы |
|
624 |
环境影响评价 |
Оценка влияния на экологию |
|
625 |
货物装卸坪 |
Погрузочно-разгрузочная площадка |
|
626 |
基础设施接口 |
Инфраструктурный порт |
|
627 |
监测点 |
Контрольный пункт |
|
628 |
降水量 |
Количество осадков |
|
629 |
节水设备 |
Устройства для экономии воды |
|
630 |
具体污染物 |
Определенные загрязняющие вещества |
|
631 |
竣工图 |
Исполнительный чертеж |
|
632 |
抗震建筑 |
Сейсмостойкие объекты |
|
633 |
可行性研究 |
Технико-экономическая экспертиза |
|
634 |
可再生能源 |
Возобновляемые энергоресурсы |
|
635 |
空气冷却系统，风冷系统 |
Система кондиционирования |
|
636 |
空气质量 |
Качество воздуха |
|
637 |
空气质量自动监测系统 |
Автоматическая система контроля качества воздуха |
|
638 |
空域和水域控制 |
Контроль за воздушным и водным пространством |
|
639 |
联合国改善人居环境最佳范列（迪拜）奖 |
Премия ООН за лучшую практику улучшения жилищных условий (Дубайская премия) |
|
640 |
临建场馆 |
Временные спортивные объекты |
|
641 |
临时设施 |
Временные сооружения |
|
642 |
临时设施安装 |
Монтаж временных сооружений |
|
643 |
绿化隔离带 |
Зеленый изолирующий пояс |
|
644 |
免冲洗厕所 |
Туалеты без смыва (септический туалет) |
|
645 |
民间环保组织 |
Гражданские экологические организации |
|
646 |
排放管制 |
Контроль за выбросами |
|
647 |
平均浓度 |
Средняя концентрация |
|
648 |
汽车尾气排放 |
Выбросы выхлопных газов автомобилей |
|
649 |
日平均气温 |
Средняя ежедневная температура |
|
650 |
森林覆盖率 |
Коэффициент лесистости |
|
651 |
设计可行性测试 |
Тест на реализуемость проекта |
|
652 |
设计容量 |
Проектная мощность |
|
653 |
生活污水 |
Бытовые сточные воды |
|
654 |
生活饮用水标准检验法 |
Стандартный метод проверки бытовой питьевой воды |
|
655 |
生活饮用水卫生标准 |
Санитарный стандарт бытовой питьевой воды |
|
656 |
市电 |
Электричество городской сети |
|
657 |
室内空气质量 |
Качество воздуха в помещениях |
|
658 |
水涝 |
Подтопление |
|
659 |
水媒疾病 |
Болезни, переносимые вдой |
|
660 |
太阳能 |
Солнечная энергия |
|
661 |
通风口 |
Вентиляционное отверстие |
|
662 |
温室气体排放量 |
Выбросы парниковых газов |
|
663 |
污水处理 |
Очистка сочных вод |
|
664 |
下水道系统 |
Подземная водопроводная система |
|
665 |
现有场馆 |
Существующие спортивные объекты |
|
666 |
项目描述 |
Описание проекта |
|
667 |
新建场馆 |
Вновь построенные спортивные объекты |
|
668 |
新建固体废弃物和污水处理设施 |
Вновь построенные сооружения для обработки твердых отходов и сточных вод |
|
669 |
一氧化碳 |
Окись углерода (угарный газ) |
|
670 |
饮水和卫生监测系统 |
Система мониторинга питьевой воды и санитарной обстановки |
|
671 |
预留的永久与临时线缆通道 |
Зарезервированные каналы для постоянных и временных кабелей |
|
672 |
允许沉降量 |
Разрешенная величина усадки |
|
673 |
造林 |
Лесонасаждение |
|
674 |
造林区 |
Зона лесонасаждения |
|
675 |
蒸发作用 |
Испарение |
|
676 |
自然保护区 |
Заповедник |
|
677 |
综合管线 |
Интегрированные инженерные коммуникации |
|
678 |
最佳管理方法 |
Лучшие методы управления |
|
679 |
座席数分解 |
Сокращение вместимости стадиона |
