Часть 22. IT и телекоммуникации

 

22

信息技术

IT и телекоммуникации

2009

3G移动接入网关

Шлюз для мобильного подключения 3G

2010

INFO2010系统终端

Терминал системы INFO2010

2011

备用发电机组

Резервный электрогенератор

2012

标准模拟手机

Стандартный аналоговый мобильный телефон

2013

不间断电源

Источник бесперебойного питания (ИБС)

2014

拆卸

Разбор, демонтаж

2015

车载卫星传输系统

Система спутниковой передачи, установленная на автомобиле

2016

成绩标准

Стандарт данных

2017

成绩递送员

Исполняемый файл RDF (среда описания ресурса)

2018

成绩数据输入

Ввод данных RDF

2019

成绩系统

Система данных

2020

程序电路

Канал проводного вещания ?

2021

冲印室

Фотолаборатория

2022

磁共振呈像

Магнито-резонансная томография (MRI)

2023

磁性检测机

Магнитометр

2024

单边

Односторонний

2025

电荷连接装备

Прибор с зарядовой связью (ПЗС)

2026

电力变压器

Преобразователь электрической энергии

2027

电力供应(供电)

Поставка электроэнергии

2028

电力系统

Энергосистема

2029

电气设计

электропроект

2030

电视传播车

ПТС

2031

电子场地制作

Внестудийное видеопроизводство (EFP)

2032

电子计时系统

Система электронного хронометража

2033

电子人员验证

Электронный контроль доступа персонала

2034

电子数据交换平台

Электронная платформа обмена данными

2035

电子通讯

Коммуникация в электронном виде?

2036

电子邮件链接与转发

Ссылки и пересылка электронной почты

2037

多边信号传输

Передача многостороннего сигнала

2038

多媒体信息处理中心

Центр обработки мультимедийных данных

2039

多屏电视墙

Видеостена

2040

多种语言提示

Мультиязыковой гид пользователя

2041

反馈中断

Прерывание ответного сигнала

2042

峰值气温

Пиковая температура

2043

负荷分担

Распределение нагрузки

2044

负荷需求

Требования по нагрузке

2045

高速IP城域网

Высокоскоростной IP городской компьютерной сети

2046

光缆

оптоволокно

2047

国际电视传输

Международная телетрансляция

2048

海底光缆

Подводный оптоволоконный кабель

2049

灰霾天气预报警监控系统

Система мониторинга, прогноза и оповещения о смоге(загрязнении воздуха)

2050

计分

Ведение счета/подсчет очков

2051

记分牌

Табло

2052

记分室

Комната скоркипера

2053

计量

Замер, подсчет

2054

计时

Хронометраж

2055

计时规则

Правила хронометража

2056

计时和计分系统

Система хронометража и счета

2057

技术标准

Технические спецификации

2058

技术规格

Технические условия

2059

技术集成

Техническая интеграция

2060

技术监督

Технический контроль

2061

技术理事

Технический директор

2062

技术器材

Технологическое оснащение

2063

技术设施

Технологическое оборудование

2064

技术实施

Реализация технологии

2065

技术信息中心(TIC)

Центр технической информации (TIC)

2066

技术性展示

Техническая демонстрация

2067

技术演习

Технический прогон (TR)

2068

技术要求

Технические требования

2069

技术运行

Технические операции

2070

技术责任

Техническая ответственность

2071

技术执行

Техническая реализация

2072

技术指南

Технический путеводитель

2073

技术总结报告

Итоговый технический отчет

2074

计算机和计时室

Вычислительный и тайминговый зал

2075

交换网络

Коммутационная сеть

2076

竞赛成绩处理系统

Система обработки результатов состязаний

2077

可视电话会议系统

Система видеоконференций

2078

客户服务呼叫中心

Клиентский колл-центр

2079

宽带骨干网络接入

Доступ к основной широкополосной сети

2080

宽带接入

Широкополосный доступ

2081

宽带接入网关

Шлюз широкополосной сети

2082

宽带数据传输网络

Широкополосная сеть передачи данных

2083

宽带数据接入服务

Сервис доступа к широкополосным данным

2084

来宾邮件系统

Система гостевой почты

2085

录像带格式

Формат видеокассеты

2086

密集波分复用

Спектральное уплотнение каналов (WDM)

2087

纳米技术

Нанотехнологии

2088

内容分发网络

Cеть дистрибуции контента (CDN)

2089

频率控制

Контроль частот

2090

频谱

Спектр частот

2091

平均每天收视人数

Среднедневная телеаудитория

2092

评议系统

Комментаторская система (CS)

2093

评议转换中心

Хаб комментаторских сигналов и международного звука (CSC)

2094

气相色谱仪

Газовый хроматограф

2095

全国三大通信枢纽

Три всекитайских информационных хаба

2096

全球卫星定位技术

Технология глобального спутникового позиционирования (GPS)

2097

软件系统

Программное обеспечение

2098

拍录机

Видеокамера

2099

摄像设备

Фотографическое оборудование

2100

生化技术

Биохимические технологии

2101

实时指挥调度系统

Система управления и диспетчеризации в реальном времени

2102

使用和操作手册

Руководство по эксплуатации и использованию

2103

视听设备

Аудиовизуальное оборудование

2104

收费卡技术

Технология платежных карт

2105

数据备份和恢复

Резервное копирование и восстановление данных

2106

数据处理

Обработка данных

2107

数据处理服务

Сервис обработки данных

2108

数据接口技术

Технология порта данных?

2109

数据网络

Сеть данных

2110

数据显示系统

Система отображения данных (DDS)

2111

数字宽带通信系统

Система цифровой широкополосной связи

2112

数字有线电视网

Сеть цифрового кабельного телевидения

2113

通话群

Группа в чате?

2114

通信

Связь

2115

通信流程图

Блок-схема связи

2116

通讯线路

Линия связи

2117

统一信息与服务资源管理系统

Единая система управления информацией и сервисными ресурсами

2118

图象

Изображение

2119

图像标志

Графические стандарты

2120

图像传送

Передача изображения

2121

网络(硬件和软件)

Сеть (программная и аппаратная/хард и софт)

2122

网络安全综合管理平台

Платформа комплексного управления сетевой безопасностью

2123

网上报名注册与资格确认系统

Система онлайн регистрации и подтверждения квалификации?

2124

卫星转播

Передача через спутник

2125

无线电频率

Радиочастота

2126

无线访问

Беспроводной доступ

2127

无线集群系统

? Система массового оповещения ?

2128

无线接入网关

Беспроводное подключение к сети

2129

无线通信网络

Беспроводная телекоммуникационная сеть

2130

物理双路由

Физический двухканальный маршрутизатор (роутер)

2131

系统备份

Резервная копия системы

2132

显示系统

Система отображения

2133

现场成绩处理系统

Система обработки результатов на площадке соревнований (OVR)

2134

信号传输控制

Контроль передачи сигнала

2135

信息发布系统

Информационная система (IDS)

2136

信息技术转让

Передача информационных технологий

2137

信息技术和应用软件

Информационные технологии и программы-приложения

2138

信息技术解决方案

IT-решение

2139

信息技术审计组

Группа аудита информационных технологий

2140

信息技术专家

IT-специалист

2141

信息控制中心

Центр мониторинга данных

2142

信息问讯处

Справочное бюро

2143

信息与通信技术

Информационные и телекоммуникационные технологии

2144

亚运场馆管理信息系统

Информационная система управления спортивными объектами Игр

2145

亚运会有线电视网

Сеть кабельного телевидения Игр

2146

液相色谱仪

:Жидкостный хроматограф

2147

移动和固定通讯

Мобильная и стационарная связь

2148

移动连接

Мобильное соединение

2149

移动手推车

Ручная тележка

2150

音乐控制中心

Центр управления музыкой

2151

应急监测技术

Технологии аварийного мониторинга

2152

源代号, 目的代号和执行代号

Код источника, код назначения и исполнительный код

2153

原子吸收光谱仪

Атомно-абсорбционный спектрограф

2154

远程场馆监控系统及视频会议系统

Удаленная система мониторинга объектов и система видеоконференций

2155

在线监测技术

Технологии онлайн-мониторинга

2156

智能卡技术

Технология смарт-карт

2157

智能网

Смарт-сети

2158

终点录像装置

Оборудование видеофиксации на финише/оборудование фотофиниша?

2159

主数据处理中心

Главный центр обработки данных

2160

主数据中心

Главный центр данных

2161

专用无线网

Специальная беспроводная сеть

2162

字形发生器

Генератор символов (CG)

2163

租用线路

Арендованная линия

第三十二计 空城计
Стратагема открытых городских ворот