|
11. |
火炬接力 |
Эстафета огня Игр |
|
1048 |
城市工作组 |
Городская рабочая группа |
|
1049 |
城市庆典 |
Городская церемония |
|
1050 |
城市圣火盆 |
Городская чаша для священного огня |
|
1051 |
登山运动员 |
Спортсмен-альпинист |
|
1052 |
点火芯/引火器 |
Воспламенитель/Запал |
|
1053 |
点燃圣火 |
Зажжение священного огня |
|
1054 |
多样化传递方式 |
Разнообразные способы передачи |
|
1055 |
广州亚运会火炬手选拔计划 |
План выбора факелоносцев Азиатских игр в Гуанчжоу |
|
1056 |
护跑手 |
Бегун эскорта |
|
1057 |
火炬背包 |
Рюкзак для факела |
|
1058 |
火炬创作历程 |
История создания факела |
|
1059 |
火炬接力保障车辆 |
Машина обеспечения эстафеты |
|
1060 |
火炬接力测试赛 |
Тестовая эстафета |
|
1061 |
火炬接力车队 |
Кортеж эстафеты |
|
1062 |
火炬接力工作组 |
Рабочая группа по эстафете |
|
1063 |
火炬接力供应商 |
Поставщик эстафеты |
|
1064 |
火炬接力景观 |
Вид (панорама) эстафеты |
|
1065 |
火炬接力景观元素 |
Элементы облика эстафеты |
|
1066 |
火炬接力具名合作伙伴 |
Представляющий партнер эстафеты огня Игр |
|
1067 |
火炬接力路线 |
Маршрут эстафеты |
|
1068 |
火炬接力图形 |
Изображения эстафеты |
|
1069 |
火炬接力形象 |
Образ эстафеты |
|
1070 |
火炬接力赞助计划参与者 |
Участники спонсорской программы эстафеты |
|
1071 |
火炬燃料罐 |
Топливный бак факела |
|
1072 |
火炬适配器 |
Адаптер факела |
|
1073 |
火炬式样 |
Модель (тип) факела |
|
1074 |
火炬手 |
Факелоносец |
|
1075 |
火炬手安保区域 |
Зона безопасности факелоносцев |
|
1076 |
火炬手编号 |
Порядковый номер факелоносца |
|
1077 |
火炬手车切入点 |
Место включения в кортеж машины факелоносцев |
|
1078 |
火炬手传递区域 |
Зона передачи факела |
|
1079 |
火炬手集结点 |
Место сбора факелоносцев |
|
1080 |
火炬手接力路段 |
Участок дороги для эстафеты |
|
1081 |
火炬手路段 |
Сегмент пути факелоносца |
|
1082 |
火炬手路段分配 |
Распределение факелоносцев по сегментам |
|
1083 |
火炬手收集车 |
Машина сбора факелоносцев |
|
1084 |
火炬手投放车 |
Машина высадки факелоносцев |
|
1085 |
火炬手选拔标准 |
Критерии отбора факелоносцев |
|
1086 |
火炬支架 |
Корпус факела |
|
1087 |
火种灯 |
Лампада |
|
1088 |
火种灯燃料 |
Горючее для лампады |
|
1089 |
火种灯托盘 |
Поддон лампады |
|
1090 |
火种灯携带箱 |
Ящик для переноса лампады |
|
1091 |
陆上和航空运行 |
Транспортировка по суше и морю |
|
1092 |
路线标记车辆 |
Машина, отмечающая маршрут |
|
1093 |
圣火点火仪式 |
Церемония зажжения священного огня |
|
1094 |
圣火交接仪式 |
Церемония передачи священного огня |
|
1095 |
圣火礼仪 |
Протокол священного огня |
|
1096 |
圣火台/火炬塔 |
Стелла/башня священного огня |
|
1097 |
圣火熄灭 |
Тушение священного огня |
|
1098 |
圣火展示 |
Демонстрация священного огня |
|
1099 |
圣火专机 |
Спецрейс священного огня |
|
1100 |
实地勘察 |
Осмотр на месте |
|
1101 |
先导车 |
Головная машина |
|
1102 |
先遣团队 |
Передовая группа |
|
1103 |
先遣运行 |
Предварительные операции |
|
1104 |
仪式用火种灯 |
Церемониальные лампады |
|
1105 |
运行办公室 |
Операционный офис |
|
1106 |
运行手册 |
Операционный справочник |