|
4. |
财务 |
Финансы |
|
208 |
NOC收费卡服务 |
Обслуживание расчетных карт NOC |
|
209 |
保险 |
Страхование |
|
210 |
保险单 |
Страховой полис |
|
211 |
保险金 |
Страховая премия |
|
212 |
保险金额 |
Страховая сумма |
|
213 |
保险理赔管理 |
Решение страхового случая |
|
214 |
保险免培额 |
Снижение страховой премии |
|
215 |
保险事故报告卡 |
Карточка страхового случая |
|
216 |
保证 |
Гарантии |
|
217 |
不可预见的费用 |
Непредвиденные расходы |
|
218 |
财产保险 |
Страхование имущества |
|
219 |
财产损失 |
Повреждение имущества |
|
220 |
财务计划 |
Финансовое планирование |
|
221 |
财务情况 |
Финансовая ситуация |
|
222 |
财务责任 |
Финансовая ответственность |
|
223 |
车船使用税 |
Транспортный налог (налог за использование транспортных средств) |
|
224 |
车辆保险 |
Автострахование |
|
225 |
成本效益 |
Эффективность себестоимости |
|
226 |
成本效益分析 |
Анализ эффективности себестоимости |
|
227 |
筹款 |
Финансирование |
|
228 |
磋商 |
Консультации |
|
229 |
非广州亚组委（财务）预算 |
Не входящие в бюджет Оргкомитета Азиады |
|
230 |
个人所得税 |
Подоходный налог |
|
231 |
各项收支细目 |
Подробный приход-расход по разделам |
|
232 |
工商税收制度 |
Система промышленных и торговых налогов |
|
233 |
关税 |
Таможенные сборы |
|
234 |
管理帐户 |
Индивидуальный инвестиционный счет (ИИС) |
|
235 |
后预定期 |
Поздний период резервирования |
|
236 |
汇率 |
Обменный курс |
|
237 |
家具，固定装备和设备(FFE) |
Мебель, стационарное оборудование и устройства |
|
238 |
健康和意外保险 |
Страхование здоровья и от несчастного случая |
|
239 |
经济担保文件 |
Документы о финансовых гарантиях |
|
240 |
可通过收费卡租用的网络连接服务 |
Услуга по доступу в Интернет по платежным картам |
|
241 |
扣除利息和税金前收益（EBITDA） |
Грязная прибыль (без вычета налогов и % по кредиту) |
|
242 |
亏损 |
Убытки |
|
243 |
理赔 |
Требование о компенсации |
|
244 |
门票销售 |
продажа билетов |
|
245 |
免税 |
Duty-free |
|
246 |
纳税 |
Уплата налогов |
|
247 |
纳税身份 |
Налоговый статус |
|
248 |
纳税事务 |
Налоговые вопросы |
|
249 |
企业所得税 |
Подоходный налог с юридических лиц |
|
250 |
全险 |
Все риски |
|
251 |
人身保险 |
Индивидуальная страховка |
|
252 |
人身伤害 |
Вред здоровью |
|
253 |
赛时预定期 |
Период резервирования времени соревнований |
|
254 |
收费卡订购网站 |
Сайт покупок по платежным картам |
|
255 |
收费卡服务 |
Обслуживание платежных карт |
|
256 |
收费卡目录 |
Каталог платежных карт |
|
257 |
收费卡物品的使用 |
Вещественное использование (дополнительные функции) платежных карт |
|
258 |
收费卡项目签收表 |
Квитанция на расходы по платежной карте |
|
259 |
收入分成 |
Доля доходов |
|
260 |
税 |
Налог |
|
261 |
税种 |
Виды налогов |
|
262 |
损害 |
Ущерб |
|
263 |
投保 |
Страхование |
|
264 |
投保险种 |
Виды страхования |
|
265 |
危害 |
Вред |
|
266 |
未完税交货 |
Доставка без уплаты налогов （DDU） |
|
267 |
现金等价物 |
Денежный эквивалент |
|
268 |
现金流量 |
Оборот наличности |
|
269 |
相当于税款的保证金 |
Гарантийная сумма в эквиваленте налога |
|
270 |
详细预算 |
Подробный бюджет |
|
271 |
消费税 |
Потребительские налоги |
|
272 |
信誉良好的 |
(обладающий) хорошей репутацией |
|
273 |
一次付清 |
Единовременная оплата |
|
274 |
医疗健康保险 |
Медицинское страхование |
|
275 |
印花税 |
Гербовый сбор |
|
276 |
营业税 |
Налоги на бизнес |
|
277 |
盈余 |
Остаток (сальдо) |
|
278 |
盈余分配 |
Распределение остатка |
|
279 |
预测收入 |
Предполагаемый доход |
|
280 |
预定停止期 |
Период , когда прекращен прием заказов |
|
281 |
预算 |
Бюджет |
|
282 |
预支 |
Предоплата (предварительные платежи) |
|
283 |
预支方式 |
Способы предоплаты |
|
284 |
责任保险 |
Страхование ответственности |
|
285 |
责任险 |
同上 |
|
286 |
增值税 |
НДС |
|
287 |
正常预定期 |
Обычный период резервирования |
|
288 |
政府补助 |
Правительственные субсидии |
|
289 |
政府的其他税费 |
Иные налоговые сборы правительства |
|
290 |
支出 |
Расходы |
|
291 |
资产处置 |
Операции с активами |
|
292 |
资产负债表 |
Бухгалтерский баланс |
|
293 |
资产清算 |
Ликвидация (предприятия) |
|
294 |
自然或认为灾难 |
Природные или техногенные катастрофы |
|
295 |
最低投保额 |
Минимальная страховая сумма |
|
296 |
使用押金 |
Залог |